[번역] Tutorial : Before We Start the Tutorial 1

Before We Start the Tutorial

튜토리얼을 시작하기 전에.

 

We will build a small game during this tutorial. You might be tempted to skip it because you’re not building games — but give it a chance. The techniques you’ll learn in the tutorial are fundamental to building any React apps, and mastering it will give you a deep understanding of React.

우리는 이 튜토리얼을 진행하는 동안에 작은 게임을 만들거야. 너가 게임을 만들지 않았기 때문에 넘어가려고 할수도 있지만 이건 기회가 주어진거야. 튜토리얼에서 너가 배운 기술들은 리액트 앱을 만드는 기초가 될거고, 그것을 마스터하는 것은 너에게 리액트에 대해 깊은 이해를 가져다 줄거야.

 

Tip

This tutorial is designed for people who prefer to learn by doing. If you prefer learning concepts from the ground up, check out our step-by-step guide. You might find this tutorial and the guide complementary to each other.

팁

이 튜토리얼은 만들면서 배우는 것을 더 선호하는 사람들에 맞춰 고안되었어. 만일 너가 개념을 처음부터 보고 싶다면 단계별 가이드를 봐. 너는 이 튜토리얼과 그 가이드가 서로 보완적인 관계인 것을 알게 될거야.

 

The tutorial is divided into several sections:

• Setup for the Tutorial will give you a starting point to follow the tutorial.
• Overview will teach you the fundamentals of React: components, props, and state.
• Completing the Game will teach you the most common techniques in React development.
• Adding Time Travel will give you a deeper insight into the unique strengths of React.

이 튜토리얼은 여러개의 영역으로 나뉘어져 있어.

• 튜토리얼 설정은 너가 튜토리얼을 따라오기 위한 시작점을 제공해 줄거야.
• 훑어보기는 리액트의 기초를 가르쳐줄거야 : 컴포넌트, props, state.
• 게임 완성하기는 리액트 개발의 가장 일반적인 기술을 알려줄거야.
• 시간 여행 추가하기는 리엑트의 고유한 강점에 대해 더 깊은 통창력을 얻게 해줄거야.

You don’t have to complete all of the sections at once to get the value out of this tutorial. Try to get as far as you can — even if it’s one or two sections.

이 튜토리얼을 한번만에 모든 섹션을 완성하지 않아도 돼. 너가 할 수 있는 만큼 시도해봐. 한, 두개 영역 만이라도.